简阳人论坛

 找回密码
 马上注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 770|回复: 2

日本的奥特曼为什么叫咸蛋超人?

[复制链接]
发表于 2010-3-17 10:58:04 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自 中国四川资阳
这是翻译的不同,奥特曼,中国大陆地区以外地区官方译名。港澳地区——超人、台湾地区——早期和现在翻译为“超人力霸王”;一度翻译为“咸蛋超人”,后者一般为辱称。

日本圆谷公司生产,以奥特曼作为目标新创意开发, 1965年,圆谷株式会社的28集特摄电视片《奥特Q》在日本TBS电视台引起巨大轰动,圆谷株式会社首任社长,著名的特摄之神圆谷英二导演决定放送新系列,于是科学空想特摄《宇宙英雄奥特曼》就开始在TBS黄金时段每周播出了。在奥特Q以后面向彩色化的作品。怪兽的原点就是奥特Q而奥特曼的原点就是本作。作为系列始祖作品,他的光辉是永远不会消失的。本作里初登场的巴尔坦星人,更是宇宙人们里面人气最高的!所以他在以后的奥特曼作品中都有登场!还有本作特搜队全员都没全名,直到1996年剧场版“苏醒吧!奥特曼”里才有全名,拥有了45年的悠久历史。
发表于 2010-3-17 10:59:43 | 显示全部楼层 来自 中国浙江台州
汗····这是个让人深思的问题!!!
发表于 2010-3-17 12:41:25 | 显示全部楼层 来自 中国四川资阳
研究研究??
*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|简阳人论坛 ( 蜀ICP备07502275号-3 )

川公网安备 51200002000214号

GMT+8, 2024-9-29 10:25 , Processed in 0.114838 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表