回家

bridge999

回家

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刘荣跃　http://blog.china.com.cn/sp1/liurongyue/

　　回家这个词，也许再普通不过了。然而，当你离开家较长时间后，你对这个词的感觉真是难以用语言表达的。她是那么美妙，那么亲切，那么令人向往！无论我走得再远再久，都时时思念着家和家乡的一山一水。家是可爱的，她毕竟是自己的窝巢，自己自由自在的小天地，而这是任何地方都不可取代的。
在家住久了，时而想出去走走，看看外面的大千世界。在外面呆久了，又盼望回到舒适自在的家里。这便是人的一个特性，也即所谓的“围城”特性吧。
在北京生活了近三个月，也不算短了。在这期间，我总是时时想到远在千里之外的家，想到她的每一样东西：一件件家具和装饰，一本本书籍，还有楼上的花园，等等。它们没人照看，也不知怎么样了？尤其是花园。总之我时时牵挂着她，想念着她。这份情怀，使我感到快乐和满足。
由于翻译工作的需要，我几乎每年都要到北京，去感受和接受一些那里的文化气息，这的确不无益处。每次我都觉得收获很大，觉得生活又丰富充实了许多。到有关的出版单位是我的重要任务之一。平时主要通过电子邮件、电话和短信联系，有机会到这些单位去看看，与编辑们见见面，意义自然是不一样的。这是对自己的网络的营造和巩固。干事业是离不开网络的，网络强大了事业必然会干得更好。我很高兴与不少出版单位和编辑们有着广泛联系，正是这种联系，使我的翻译工作与很多人不一样。你是需要走出去广泛接触的，而不能老呆在家里等别人来找你――那样你的机会必然会很少。我十分高兴这次又与有关出版单位建立了新的联系，这给进一步的合作打下了良好基础。
除了出版单位外，我还和妻子（她真的成了我有力的助手）去了一些文化部门，如中国译协、现代文学馆、国家图书馆、鲁迅纪念馆和国家大剧院等。国家图书馆我是去过的，我们此次主要是带女儿去，让她感受一下那里的氛围。有幸的是这回我们还看到了它那颇为高级现代的新馆，真可谓世界一流啊！那样的设施，那样的环境，太让读书人享受了！遗憾的是我们没有这样的福分，只能寄希望于已在北京工作的女儿有机会享受到它的服务了。不过到这里来看看，坐坐，走走，也会给读书人的身心带来极大好处。国家大剧院当然也是世界一流水平的，我们去自然也是为了感受一下那里的氛围和气息。我们观看了部分演出，尽管对于歌剧不是很懂，但它所传达给我们的美显然是能感受到的。我一次次地说，真美，太美了！那声音，那旋律，确实美妙无比。能获得这样的艺术享受，不也是非常幸福的事吗？
旅游，是我们出行的另一个重要项目，其意义不言而喻。我们到市里的各个地方，看到北京呈现出的种种新的面貌。我们看到了北京的繁华，看到祖国的心脏欣欣向荣的景象。天安门广场任何时候都有那么多游人。第一次去的无疑兴奋不已，许多年前我的那种感觉还记忆犹新。中国这么大，人口这么多，自然每天都有许多初到天安门的人。天安门是中国的象征，是中华民族的象征，当然会吸引全国各地和世界各国的人去那里游览。北京的地铁，给我留下了极其深刻的印象，它的确太发达了，太便捷了，大概在全世界也算是最先进的吧。英国虽然几百年前就有了地铁，但在今天大概它已经比不上北京的地铁了吧。只需两元钱，你就可到达任何一个站，这在很多地方是无法办到的。每天在地铁里穿行的人不计其数，你所看到的是随时都无休无止的人流。想象一下，北京市的下面有一个庞大的地铁网络在忙碌地运行着，将大量的人运往各个地点。我赞叹于这一令人震惊的巨大工程，我赞叹于中国在人类历史上创造的伟大奇迹！如果不是有如此发达的地铁，可想而知北京的交通会出现怎样的局面！
我们还去了两百多公里外的承德避暑山庄旅游，那可是世界闻名的皇家园林。在中国历史上，曾有一代代的皇家在这里休养，它让我再次看到皇帝及其皇室成员们真会享受，老百姓简直不敢奢望。这真是一片山清水秀的地方，风景优美别致，空气清新，阳光明媚，宁静宜人。最让我喜出望外的是这座庞大山庄里面时时出现的野鹿，它们非常悠闲自在，对游人一点不陌生和畏惧，而游人也与它们十分亲近，真正实现了人与自然和谐相处――这是一幅多么美丽的画面。只见野鹿时而缓缓地靠近游人，让人们抚摸、拍照，游人的脸上无不露出喜色。在现今社会，此种情景实在太难得了，太不同寻常了，你在其他地方是不容易见到的。难道文明的发展，总会与大自然产生冲突吗？现实的情况是，在人类社会不断前进的过程中，大自然却遭到了严重破坏，这种现象相当普遍。尽管警钟一次次向人们敲响，但问题依然很严峻。看到这片避暑山庄的景色，我不禁发出如此感叹，多么希望这样的情景多一些，再多一些！于是，我又多么羡慕承德的人，他们每年只需花几十元钱就可随时享受到这片地方。即便在山庄外面，那空气和环境也相当不错――你想想，皇帝们选择建造皇家园林的地方会差吗？我们也悠然自在地漫步其中，玩了大半天（跟随旅行团只能在里面玩三、四小时），也算比较充分地享受了一番皇帝当年享受美景的地方。我还与一个美国的老太太用英语聊起来，谈得很开心，遗憾的是忘了留下联系方式，不然也许还能与她进一步建立友谊呢。
这次去北京，意想不到的是我们还参加了一项重要活动。我所敬仰的大师季羡林于2009年7月11日不幸去世了，差8天98岁。对于季老的不凡之处，我在《面对伟人》一文里已说得不少，谁想到在写完这篇文章两个月后他就离开了人世。我和妻子专门赶到北京大学去吊唁，向他作最后的告别，以表达我们对他老人家深深的怀念。我把自己写的《面对伟人》交给相关人员，而本来我是想把文章寄给季老的，因为我对他太崇敬了！现在，我也只能希望季老一路走好，在天之灵安息；同时我将继续以季老为榜样，从中获得巨大的精神力量！
我满载而归回到了似乎久别的家里，像鸟儿飞回到了自己舒适的巢中。不过，最初的这几天可并没有感受到家的舒适，这是由于离别三个月后，家里已经积满灰尘，必须彻底打扫。现在家已弄得比较整洁了，一切也都在逐一恢复正常。我又开始在这个自由自在的小天地里打拼生活，从事着所喜爱的翻译和写作。每天早晨我们又开始到江河里去游泳――在外面的时候，我也时时想念着这条可爱的沱江河。就我们而言，毕竟还是生活在家乡最觉得惬意。这是我们的热土，别的地方再好也不如生活在家乡好。出去看看走走是可以的，也是颇有收获的；但要长期生活，任何地方也替代不了可爱的家乡！
我又开始了新的生活，我又踏上了新的征程！

　　　　　　　　　　　　　　　　

梅姐

看出来啦  LZ是文化人